Al Hilal tiếp cận và muốn chiêu mộ Kubo. Đội bóng Saudi Arabia đề nghị hợp đồng 4 năm kèm thu nhập 40 triệu euro mỗi mùa cho ngôi sao Nhật Bản. Tuy nhiên, Kubo từ chối và muốn trụ lại La Liga thi đấu ở mùa 2023/24.
Kubo gia nhập Real Sociedad từ Real Madrid với bản hợp đồng 5 năm. Real chỉ bán 50% quyền sở hữu cầu thủ người Nhật Bản với giá 6,5 triệu euro. Điều khoản giải phóng hợp đồng của Kubo là 60 triệu euro. Trong trường hợp Kubo muốn chuyển sang một CLB lớn khác, Real vẫn có thể thu lời. Nếu tiền đạo người Nhật Bản chơi tốt trong tương lai, "Los Blancos" có thể tận dụng 50% quyền sở hữu để mua lại anh.
Ở mùa 2022/23, Kubo gây ấn tượng trong màu áo Sociedad với 9 bàn và 4 kiến tạo sau 35 lần ra sân ở La Liga. Anh có thêm 2 kiến tạo tại Europa League. Kubo góp công giúp Sociedad giành vé dự Champions League lần đầu tiên sau 10 năm.
Hôm 3/6, Kubo khẳng định cánh cửa để anh trở lại Real đã đóng sau mùa giải rực rỡ cùng Sociedad: "Sự thật là không có khả năng tôi chơi cho một CLB khác ở mùa giải mới. Ngay bây giờ tôi cảm thấy không thể tìm một đội nào phù hợp hơn Sociedad".
Kubo được HLV Imanol Alguacil của Sociedad khen ngợi: "Tôi không thể đòi hỏi gì hơn ở Kubo, cậu ấy cho thấy khả năng phòng ngự và liên kết lối chơi tốt. Kubo là cầu thủ tài năng".
Về phần Al Hilal, đội bóng này được sự hậu thuẫn từ PIF (Quỹ đầu tư công Saudi Arabia) để chiêu mộ các ngôi sao châu Âu về thi đấu hè này. Hôm 25/6, Al Hilal ra mắt bản hợp đồng Ruben Neves từ Wolves. Đây là thương vụ đắt giá nhất lịch sử giải Saudi Pro League (55 triệu euro).